Kunde

Wissenschaftler, Universität Rostock

Projekt

500-seitige interdisziplinäre Studie Philosophie/Pädagogik, 2022

Service

Sprach- und Fachlektorat eines hochkomplexen Buches. Besondere Herausforderung: mitdenken, jeden Satz klarer machen, Schachtelsätze auflösen, eine Bleiwüste zu einem schönen, lesbaren, interessanten Buch machen.

„Ich bin hervorragend mit Ihrem Lektorat klargekommen und ich schaue nun zufrieden auf den Text.“

Kunde

Schweizer Sachbuchautor

Projekt

populäres Sachbuch, 296 Seiten, 2017

Unterhaltsames und informatives Buch, das durch verschiedene Wissensgebiete führt und zum kritischen Nachdenken über das anregt, was sichere Erkenntnis zu sein scheint.

Service

kritische Begleitung des Textes, Sprachlektorat, Korrektur

Kunde

Historikerin

Projekt

Kommunikationsgeschichte 550 Seiten, 2008

Service

Autorenbetreuung, viele Diskussionen über Konzept und Struktur, Sprachlektorat
Kernkompetenz: konstruktive Zusammenarbeit, Mitdenken

Vielfalt ist in meinem Lektorat und Textbüro willkommen!

„Mich hat nicht zuletzt überzeugt, wie konstruktiv Sie arbeiten – und das haben Sie voll und ganz durchgehalten. Bei stilistischen Unklarheiten oder schwachen Argumentationsketten haben Sie vielfach konkrete Änderungen erarbeitet, anstatt nur Hinweise an mich zurückzugeben (Was meinen Sie? Was wollten Sie sagen?). Sie haben sich aber ebenso in meine Schreibweise hineinversetzt, anstelle Ihren Duktus über meinen Text zu legen. Kurzum: Am Ende war es weiterhin meine Arbeit, textlich ausgereift.“

Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen finden weitere Referenzen unter dem Punkt Referenzen Wissenschaft.